1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lo descargué Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio web oficial de películas de YIFY: Yts.mx 3 00:00:40,068 --> 00:00:42,137 Masculino: ¡Jenny! 4 00:00:46,724 --> 00:00:49,000 [La niña se ríe] 5 00:01:44,827 --> 00:01:46,793 [sonajeros] 6 00:02:26,103 --> 00:02:28,103 [gritando] 7 00:02:28,103 --> 00:02:31,758 [Jenny grita] ¡Escucho! 8 00:02:31,758 --> 00:02:33,517 Estás muerto. 9 00:02:33,517 --> 00:02:35,896 ¡Estás jodidamente muerto! 10 00:02:35,896 --> 00:02:39,068 - Iré a buscar a mi hermano. - ¡Jenny, vuelve, espera! 11 00:02:39,068 --> 00:02:42,068 ¡Maldito pervertido! 12 00:02:42,068 --> 00:02:44,206 si esto fuera una broma no fue mucho Es jodidamente divertido. 13 00:02:46,379 --> 00:02:49,344 y ese seria yo Cuida a tu hermano. Es un maldito mentalista. 14 00:02:49,344 --> 00:02:52,689 ¡Jenny, jenny! 15 00:03:01,827 --> 00:03:03,758 [golpes] 16 00:04:13,034 --> 00:04:16,379 - Te extrañaré. - Lo odio. 17 00:04:16,379 --> 00:04:18,034 ¿Puedo tomar esto? 18 00:04:18,034 --> 00:04:20,137 todavia no lo sabe Debe adaptarse a ti. 19 00:04:20,137 --> 00:04:21,551 sal de mi habitación Escucho. 20 00:04:21,551 --> 00:04:23,103 No irás a ninguna parte Sin estos, ¿verdad? 21 00:04:23,103 --> 00:04:25,689 Tomaré estos. ¿Y si empiezo? ¿Volver a ponerlos? 22 00:04:25,689 --> 00:04:27,655 - Sal de mi habitación. - ¡AY! 23 00:04:41,344 --> 00:04:44,793 ♪ Cuando él habló, ella sonrió. En todos los lugares correctos ♪ 24 00:04:48,344 --> 00:04:51,206 ♪ Lo vio en su sonrisa. El veneno que probaste ♪ 25 00:04:53,896 --> 00:04:57,413 ♪ Él no escuchó A tus dulces palabras ♪ 26 00:04:57,413 --> 00:05:00,344 ♪ Él no escuchó Por tu lengua mentirosa ♪ 27 00:05:00,344 --> 00:05:04,379 ♪ Él escuchó Por las palabras cantadas... ♪ 28 00:05:04,379 --> 00:05:06,413 [Crujidos eléctricos] 29 00:05:06,413 --> 00:05:08,586 ♪ escucho Chico azul... ♪ 30 00:05:08,586 --> 00:05:11,206 [gruñido] 31 00:05:13,620 --> 00:05:15,758 ♪ Sus amigos le dijeron Corazones jóvenes '' pasión ... ♪ 32 00:05:15,758 --> 00:05:17,689 [aullido] 33 00:05:20,103 --> 00:05:22,724 ♪ Junto al mar donde Las olas azules rompen ♪ 34 00:05:26,379 --> 00:05:29,379 ♪ Él no escuchó A tus dulces palabras ♪ 35 00:05:29,379 --> 00:05:32,896 ♪ Él no escuchó Por tu lengua mentirosa ♪ 36 00:05:32,896 --> 00:05:36,000 ♪ Él escuchó Por las palabras cantadas. ♪ 37 00:05:43,655 --> 00:05:45,620 [Fundición líquida] 38 00:05:45,620 --> 00:05:47,379 GRACIAS. 39 00:05:48,758 --> 00:05:50,827 a Australia 40 00:05:50,827 --> 00:05:52,586 Y grandes aventuras. 41 00:05:52,586 --> 00:05:54,724 Feliz aniversario papa Y el gobierno. 42 00:05:56,448 --> 00:05:59,137 Extraño a mis amigos. 43 00:05:59,137 --> 00:06:01,655 Extraño a mis amigos. 44 00:06:07,310 --> 00:06:09,793 ¿Sabes por qué nosotros? ¿Elegiste este restaurante? 45 00:06:09,793 --> 00:06:13,275 - No puede ser la comida. - Te dije que comieras ternera. 46 00:06:13,275 --> 00:06:15,310 julio estuvo aquí 47 00:06:15,310 --> 00:06:18,551 el me pregunto primero Para ayudar a gestionar la empresa. 48 00:06:18,551 --> 00:06:21,965 Te refieres a cuando ¿Fue la secretaria? 49 00:06:21,965 --> 00:06:24,655 Así es. Cuando yo era su secretaria. 50 00:06:24,655 --> 00:06:27,448 - No lo sabía. - Verity: Eso es porque Dije que no. 51 00:06:27,448 --> 00:06:29,448 no estaba listo Porque entonces. 52 00:06:29,448 --> 00:06:31,689 Pero esta tarde, hice la misma pregunta verdad, 53 00:06:31,689 --> 00:06:34,965 - y estoy feliz Decir que estuvo de acuerdo. - Ah, felicidades. 54 00:06:39,620 --> 00:06:41,620 cuando fue ¿Te preguntaron primero? 55 00:06:43,551 --> 00:06:45,551 Probablemente debería haber Hace unos años. 56 00:06:45,551 --> 00:06:48,344 Y fue ¿Antes o después? 57 00:06:51,724 --> 00:06:54,000 No fue hace tanto tiempo Tu madre falleció. 58 00:07:04,689 --> 00:07:07,344 ¿te acuerdas? ¿Qué pasó después? 59 00:07:07,344 --> 00:07:09,551 Tu amigo. 60 00:07:09,551 --> 00:07:12,344 [risas] Ah, sí. 61 00:07:12,344 --> 00:07:15,448 El mismo día un viejo mi amigo llama e insiste 62 00:07:15,448 --> 00:07:19,206 Cuando me llevó a cenar. ¿Adivina adónde me llevó? 63 00:07:19,206 --> 00:07:21,275 [risas] 64 00:07:21,275 --> 00:07:23,379 Puedes imaginar lo que ¿Seguramente el personal lo habría pensado? 65 00:07:23,379 --> 00:07:25,241 El probablemente pensando Eras una prostituta. 66 00:07:27,068 --> 00:07:28,344 [risas apagadas] 67 00:07:30,379 --> 00:07:32,068 [risas] 68 00:07:35,379 --> 00:07:37,137 PROBABLEMENTE. 69 00:07:42,758 --> 00:07:45,172 - Lucy: ¿Por qué no tú no tú? ¿Vienes a la taberna? - Hallam: No, gracias. 70 00:07:45,172 --> 00:07:48,827 - Aquí está "bien". - Tienes tus binoculares. ¿Allí? 71 00:07:48,827 --> 00:07:51,448 Ven a la taberna. 72 00:07:51,448 --> 00:07:53,172 Tal vez la próxima vez. 73 00:07:53,172 --> 00:07:56,517 no lo hará Sea el siguiente. 74 00:08:00,931 --> 00:08:03,482 Maldito distribuidor. 75 00:08:58,448 --> 00:09:01,379 [tocar el piano] 76 00:09:43,379 --> 00:09:45,310 Noches, madre. 77 00:09:52,517 --> 00:09:55,586 ♪ Espero que lo entiendas ♪ 78 00:09:55,586 --> 00:09:59,379 - ♪ lo que quieras... ♪ - ¡Escucho! 79 00:09:59,379 --> 00:10:02,689 - Voy. - ♪ Si quieres… ♪ 80 00:10:02,689 --> 00:10:04,620 ADIÓS. 81 00:10:16,655 --> 00:10:19,310 ¡Lucía! 82 00:10:20,517 --> 00:10:23,931 ¡Espera, Lucía! 83 00:10:30,379 --> 00:10:35,310 ♪ ''Porque no lo entendí♪ 84 00:10:35,310 --> 00:10:38,068 ♪ Lo que amo ♪ 85 00:10:38,068 --> 00:10:41,413 ♪ No lo sé. ♪ 86 00:10:54,034 --> 00:10:56,965 - [Comentarios] - Escuché, el almuerzo está listo. 87 00:11:04,896 --> 00:11:06,862 ¡Mmm! 88 00:11:06,862 --> 00:11:08,551 Muy buena sopa. 89 00:11:11,310 --> 00:11:13,310 Estábamos pensando, Hallam. Ahora que Lucy se ha ido, 90 00:11:13,310 --> 00:11:16,103 Esto no es bueno para ti estar aquí 91 00:11:16,103 --> 00:11:18,586 no a nadie Alrededor de tu edad. 92 00:11:18,586 --> 00:11:21,655 tienes demasiado tiempo Para trabajar en las cosas. 93 00:11:23,862 --> 00:11:27,241 tengo algunas conexiones en el comercio del vino en Londres. 94 00:11:27,241 --> 00:11:29,551 julio: tienes una oportunidad Para hacer nuevos amigos, 95 00:11:29,551 --> 00:11:31,482 ganar algo de dinero 96 00:11:31,482 --> 00:11:33,413 Aprende algo que harás disfruta el resto De tu vida. 97 00:11:33,413 --> 00:11:36,310 y eso será bueno Un recurso provisional antes de la universidad. 98 00:11:36,310 --> 00:11:38,551 De hecho, decidí No ir a la universidad. 99 00:11:38,551 --> 00:11:41,344 Entonces, ¿qué eres? ¿Se va? 100 00:11:41,344 --> 00:11:44,344 Yo me quedo aquí. 101 00:11:44,344 --> 00:11:47,448 Así que lo siento si esto Arruina tus planes. 102 00:13:00,655 --> 00:13:03,034 Realidad: Es como si este fuera el lugar Sigue siendo suyo. 103 00:13:03,034 --> 00:13:05,517 Acordamos que podrías cualquier cambio 104 00:13:05,517 --> 00:13:07,310 quieres Y lo eres. 105 00:13:07,310 --> 00:13:09,931 - Verity: Sabes lo que hago. ¿Lo quieres más? - ¿Qué pasa? 106 00:13:15,206 --> 00:13:18,620 - No, él no te odia. No. - Sí. 107 00:13:18,620 --> 00:13:20,758 solo tienes que Sea paciente. 108 00:13:24,931 --> 00:13:27,241 creo que debería Vete por un tiempo. 109 00:13:29,655 --> 00:13:31,655 [suspiro] 110 00:13:31,655 --> 00:13:34,517 Me ocuparé de Hallam, ¿ESTÁ TODO BIEN? 111 00:13:56,896 --> 00:13:58,862 ¿Dónde está Verity? 112 00:13:58,862 --> 00:14:02,000 el desaparecio Para ver a un amigo. 113 00:14:03,965 --> 00:14:05,827 ¿Estás en la caseta del perro? 114 00:14:07,931 --> 00:14:09,758 ¿Qué pasa, Hallam? 115 00:14:09,758 --> 00:14:11,586 Encontré el viejo barco de mamá En el lago. 116 00:14:11,586 --> 00:14:14,724 ¿Bien? buen dios Pensé que se había hundido. 117 00:14:14,724 --> 00:14:18,551 papá cuando la tomó yo en eso 118 00:14:18,551 --> 00:14:21,517 ¿Cuánto duró eso? ¿Antes de morir? 119 00:14:21,517 --> 00:14:23,586 Aproximadamente un mes. 120 00:14:23,586 --> 00:14:25,724 - ¿Por qué? - Eras jodidamente religioso. ¿Para entonces? 121 00:14:25,724 --> 00:14:27,862 [risas] 122 00:14:27,862 --> 00:14:31,103 Entonces eso es lo que "Fancy A Stroll" mide aprox. Cristo, estoy loco. 123 00:14:31,103 --> 00:14:33,000 no respondiste La pregunta. 124 00:14:33,000 --> 00:14:34,379 Ni siquiera estás cerca, Hal. 125 00:14:34,379 --> 00:14:36,827 Estaba demasiado ocupado intentando Para mantener el espectáculo en el camino. 126 00:14:36,827 --> 00:14:40,310 cuando encontró Si se ató las manos ¿Y te pesaste? 127 00:14:40,310 --> 00:14:41,827 ¿Dónde está todo esto? ¿Se origina? 128 00:14:41,827 --> 00:14:44,137 Papá, gente que sabe nadar. Les resulta difícil ahogarse. 129 00:14:44,137 --> 00:14:47,655 - El instinto de supervivencia se hace cargo.- ¿Quién te dijo eso? 130 00:14:47,655 --> 00:14:50,896 hice una investigación ¿ESTÁ TODO BIEN? 131 00:14:53,241 --> 00:14:55,965 En ese momento, Decidí perdonarte 132 00:14:55,965 --> 00:14:58,413 Algunos detalles De la investigación. 133 00:15:01,586 --> 00:15:05,620 Antes de que vinieras aquí 134 00:15:05,620 --> 00:15:09,000 Tu madre tomó una sobredosis De pastillas para dormir. 135 00:15:13,137 --> 00:15:15,137 Gracias por la mierda Dime. 136 00:15:15,137 --> 00:15:17,068 Lo lamento. 137 00:15:18,862 --> 00:15:21,862 se que es dificil pero tienes que intentarlo 138 00:15:21,862 --> 00:15:23,551 Para recoger los pedazos. 139 00:15:23,551 --> 00:15:25,758 Veo que no lo tomaste Mucho tiempo, ¿verdad? 140 00:15:25,758 --> 00:15:28,068 Hal, eso no ganó. 141 00:15:33,620 --> 00:15:35,517 Entonces definitivamente no fue así. ¿Un accidente? 142 00:15:37,241 --> 00:15:39,551 NO... 143 00:15:39,551 --> 00:15:41,344 No lo fue. 144 00:16:14,034 --> 00:16:16,068 - [choque] - [La mujer se ríe] 145 00:16:16,068 --> 00:16:17,517 Masculino: Mira la mierda Imagen madre. 146 00:16:17,517 --> 00:16:19,862 Mujer: Píntalo El rostro de su madre. 147 00:16:21,586 --> 00:16:23,586 - Píntalo todo. - [El hombre se ríe] 148 00:16:23,586 --> 00:16:25,172 Dámelo aquí. Lo haré. 149 00:16:25,172 --> 00:16:28,379 Masculino: Adelante, tómalo. 150 00:16:28,379 --> 00:16:31,034 - Mujer: Color en su rostro. - Hombre: No te contengas. 151 00:17:44,586 --> 00:17:46,827 [teléfono móvil sonando] 152 00:17:51,103 --> 00:17:53,586 - Lucy: Ya oigo. - ¿Lucía? 153 00:17:56,482 --> 00:17:59,206 - ¿Estás ahí todavía? HOLA. - ¿Puedes oírme? 154 00:18:03,689 --> 00:18:06,137 ¿Qué pasa si alguien más ¿Le diste las pastillas? 155 00:18:06,137 --> 00:18:09,275 Le puso un toque a su bebida ¿O algo así? 156 00:18:09,275 --> 00:18:12,310 no pienses no pienses ¿Puedes hacerlo? 157 00:18:12,310 --> 00:18:14,241 ¿Por qué estás tan paranoico? 158 00:18:16,310 --> 00:18:17,862 Por supuesto que te extraño. 159 00:18:17,862 --> 00:18:19,827 Te gustaría esto. 160 00:18:19,827 --> 00:18:23,379 Ya se esta jodiendo al padre Brazo para intentar deshacerse de mí. 161 00:19:27,827 --> 00:19:31,000 [Martilleo] 162 00:19:34,586 --> 00:19:37,344 Verity: Hola. 163 00:19:39,758 --> 00:19:42,034 ya veo como fue Algunos visitantes. 164 00:19:42,034 --> 00:19:44,862 - ¿Puedo ir? - De ninguna manera. 165 00:20:07,379 --> 00:20:09,689 los dejaste En tu cama. 166 00:20:13,551 --> 00:20:15,827 "Caminando hoy la oficina, 167 00:20:15,827 --> 00:20:18,379 vi a padre La espalda de Verity le dio unas palmaditas. 168 00:20:18,379 --> 00:20:20,620 el lo penso Paseos nocturnos. " 169 00:20:20,620 --> 00:20:22,551 - No debería estar permitido. Para leer esto. - "Así que lo seguí 170 00:20:22,551 --> 00:20:25,241 Y ahí estaba él Levántate y rebota. 171 00:20:25,241 --> 00:20:27,827 No habría conocido mis ojos Sobre los hoyos que aparecen. en su hombro 172 00:20:27,827 --> 00:20:31,448 Cada vez que arañó En su cuello. 173 00:20:31,448 --> 00:20:33,413 me odio a mi mismo 174 00:20:33,413 --> 00:20:35,620 Pero quiero enterrar mi cara 175 00:20:35,620 --> 00:20:37,586 En esa pequeña almohada. " 176 00:20:37,586 --> 00:20:39,827 Devuélveme mis diarios. 177 00:20:39,827 --> 00:20:42,482 te escucho de verdad Tienes que seguir adelante. 178 00:20:42,482 --> 00:20:45,241 Y conozco a Julio Sentirás lo mismo Cuando lees estos. 179 00:20:45,241 --> 00:20:47,137 No por favor, son de propiedad privada. Estos son mis diarios. 180 00:20:47,137 --> 00:20:48,793 Sí, pero también lo son las personas. Dormitorios, pero según el segundo volumen, 181 00:20:48,793 --> 00:20:50,620 Parece que echaste un vistazo En la mitad de los pueblos. 182 00:20:50,620 --> 00:20:53,896 Preguntándose qué es local El papel haría eso. 183 00:20:53,896 --> 00:20:56,275 o la policia En este asunto. 184 00:20:56,275 --> 00:21:00,137 ¿La policía? tengo curiosidad ¿Qué pensarán cuando Les hablaré de ti. 185 00:21:00,137 --> 00:21:03,275 ¿A MÍ? 186 00:21:03,275 --> 00:21:05,241 ¿Reconoces esto? 187 00:21:05,241 --> 00:21:06,862 Es un martillo, Hallam. 188 00:21:06,862 --> 00:21:09,413 Mismo martillo El barco de mi madre se hundió 189 00:21:09,413 --> 00:21:11,241 Después de haber consumido drogas Su café. 190 00:21:12,586 --> 00:21:15,413 [risas] 191 00:21:15,413 --> 00:21:16,724 Mierda. 192 00:21:20,034 --> 00:21:22,517 Quería morir. 193 00:21:22,517 --> 00:21:24,862 - ¡Escucho! - dime tu ¿Qué hiciste con eso? 194 00:21:28,586 --> 00:21:30,275 [gemido] 195 00:21:30,275 --> 00:21:33,758 [ambos jadeos] 196 00:22:20,827 --> 00:22:23,137 [respira pesadamente] 197 00:22:58,034 --> 00:23:01,275 hora de volar El nido, Hallam. 198 00:23:01,275 --> 00:23:04,172 Y eso creo Ya lo sabes. 199 00:23:19,827 --> 00:23:22,758 [teléfono móvil sonando] 200 00:23:56,206 --> 00:23:58,103 ahorra algo de cambio, POR FAVOR. 201 00:24:36,689 --> 00:24:40,034 [grito de sirena] 202 00:24:53,931 --> 00:24:56,310 [pitido] 203 00:25:21,448 --> 00:25:24,413 [El hombre grita] 204 00:25:30,931 --> 00:25:33,137 Masculino: Es una maldita bola de mierda. 205 00:25:34,931 --> 00:25:38,413 Quédate en tu maldito castillo Directo a tu maldito trasero. 206 00:25:38,413 --> 00:25:40,896 que quieres 207 00:25:40,896 --> 00:25:43,965 30, 35? 208 00:25:43,965 --> 00:25:45,448 35? 209 00:25:47,586 --> 00:25:50,586 Bueno, entonces al diablo. 210 00:25:50,586 --> 00:25:52,758 ¡Que te jodan entonces! 211 00:25:52,758 --> 00:25:56,241 Vaya, ¿cuál es el tuyo? ¿Nombre, hijo? 212 00:25:56,241 --> 00:25:58,310 Carl. 213 00:25:58,310 --> 00:26:00,275 ¿Dónde está tu casa, Carl? 214 00:26:00,275 --> 00:26:02,000 me quedo Con un amigo. 215 00:26:02,000 --> 00:26:05,413 - no es tan caballero ¿Estabas hablando solo? - No. 216 00:26:05,413 --> 00:26:08,241 entonces tu amigo ¿Cuál es tu dirección? 217 00:26:36,413 --> 00:26:39,000 ¿Dónde diablos está? 218 00:27:06,758 --> 00:27:08,758 [jadeos] 219 00:27:08,758 --> 00:27:10,896 [tos] 220 00:27:39,206 --> 00:27:42,068 Madre. 221 00:29:02,965 --> 00:29:04,896 ¿Puedo ayudar? 222 00:29:10,482 --> 00:29:12,620 ¿tienes un trabajo? ¿POR FAVOR? 223 00:29:12,620 --> 00:29:13,862 lo siento Usamos una agencia. 224 00:29:13,862 --> 00:29:15,862 te lo puedo dar Sus detalles. 225 00:29:15,862 --> 00:29:18,103 GRACIAS. 226 00:29:25,931 --> 00:29:28,103 ¿Por qué estás mirando? ¿Sobre mí? 227 00:29:28,103 --> 00:29:30,448 Lo lamento. No quería. 228 00:29:30,448 --> 00:29:33,827 simplemente nunca lo fui Antes de una entrevista de trabajo, Y solo tenía curiosidad 229 00:29:33,827 --> 00:29:36,689 Si pudieras darme algo Consejos sobre cómo hacerlo. 230 00:29:36,689 --> 00:29:38,655 lo siento 231 00:29:38,655 --> 00:29:41,000 eres tu 232 00:29:41,000 --> 00:29:43,103 ¿Podrías tirar un par? ¿Preguntas prácticas sobre mí? 233 00:29:43,103 --> 00:29:44,896 Sólo para practicar. 234 00:29:49,034 --> 00:29:51,103 que desesperada estas ¿Para trabajar? 235 00:29:51,103 --> 00:29:53,448 Bastante desesperado. 236 00:29:53,448 --> 00:29:55,827 bueno, el mas alto Rotación en los lugares de trabajo 237 00:29:55,827 --> 00:29:57,413 en general En los puertos de la cocina. 238 00:29:57,413 --> 00:29:59,620 Está bien, entonces lo haré Portero de cocina. 239 00:29:59,620 --> 00:30:01,241 ¿Por qué crees? ¿Sería apropiado? 240 00:30:01,241 --> 00:30:04,310 Esto es lo que quería hacer Desde mi infancia. 241 00:30:04,310 --> 00:30:07,068 SE SIENTA. 242 00:30:09,034 --> 00:30:12,137 No le digas a la gente lo que Crees que quieren oírlo. 243 00:30:12,137 --> 00:30:13,931 Sólo sé tú mismo. 244 00:30:13,931 --> 00:30:16,896 BUENO. realmente lo soy ENTUSIASTICO 245 00:30:16,896 --> 00:30:19,689 Y aprendo rápido Y estaré días laborables, 246 00:30:19,689 --> 00:30:22,931 Noches, fines de semana- Cualquier tiempo extra que quieras Sin dinero extra. 247 00:30:22,931 --> 00:30:26,448 Seria ilegal trabajar horas extras Sin dinero extra. 248 00:30:26,448 --> 00:30:29,275 Bueno entonces dámelo Una semana de prueba. 249 00:30:29,275 --> 00:30:32,448 Prueba de un día. todo lo que quiero Una oportunidad de marcar con el pie En la escalera. 250 00:30:32,448 --> 00:30:35,448 Si todo va bien, No tienes que pagar para pagar Cualquier honorario de agencia. 251 00:30:35,448 --> 00:30:37,655 Esta es una utilidad ganadora Posición para ti. 252 00:30:44,896 --> 00:30:47,137 Recuerda lo que dije Sobre el tráfico rápido 253 00:30:47,137 --> 00:30:50,448 ¿En los porteros de la cocina? 254 00:30:50,448 --> 00:30:53,034 Aproximadamente Para cumplir con la excepción. 255 00:30:53,034 --> 00:30:56,896 CONTROLADOR- gestiona. 256 00:30:56,896 --> 00:30:59,655 - verdadero. - Adelante. 257 00:31:02,586 --> 00:31:05,724 oye oye oye oye ¿Cuál es la prisa? 258 00:31:05,724 --> 00:31:09,068 - Intentas demostrarlo. ¿Soy tu primer día? - No. 259 00:31:09,068 --> 00:31:11,551 esta jodido Odio este trabajo 260 00:31:11,551 --> 00:31:13,724 Pero ese es mi trabajo. 261 00:31:13,724 --> 00:31:16,793 ¿LO ENTIENDES? 262 00:31:16,793 --> 00:31:18,793 Una vez maté a un hombre. 263 00:31:18,793 --> 00:31:21,689 Le aplastó el cráneo En un muelle. 264 00:31:21,689 --> 00:31:24,448 ¿Cómo lo sabes? 265 00:31:44,827 --> 00:31:47,000 El resto te lo llevas tú. Voy a fumar. 266 00:33:15,827 --> 00:33:20,896 ♪ esto es todo ¿Para alguien más? ♪ 267 00:33:24,620 --> 00:33:26,827 ♪ esto ♪ ♪ 268 00:33:26,827 --> 00:33:29,344 ♪ ¿Para alguien más? ♪ 269 00:33:33,793 --> 00:33:35,758 ♪ esto ♪ ♪ 270 00:33:35,758 --> 00:33:37,551 ♪ ¿Para alguien más? ♪ 271 00:34:06,655 --> 00:34:08,724 Masculino: Vive. 272 00:34:12,758 --> 00:34:14,241 [Oración] 273 00:34:14,241 --> 00:34:15,586 no hagas amigos Con los cocineros, 274 00:34:15,586 --> 00:34:17,137 POR CIERTO Quieren descuentos. 275 00:34:17,137 --> 00:34:19,137 Pero no vayas más lejos Su lado malo también 276 00:34:19,137 --> 00:34:21,137 o limpiando Saca el horno grasiento 277 00:34:21,137 --> 00:34:23,206 En un jueves tranquilo. 278 00:34:23,206 --> 00:34:26,275 De todos modos, ambos Excepto T.J. 279 00:34:26,275 --> 00:34:30,241 Está bien incluso si lo es Un maldito mentiroso. 280 00:34:30,241 --> 00:34:31,689 ¿Alguna vez has conocido Un africano aquí 281 00:34:31,689 --> 00:34:34,551 que no tenía cerebro ¿Es usted cirujano allí? 282 00:34:34,551 --> 00:34:37,413 tu estas escuchando ¿A MÍ? 283 00:34:37,413 --> 00:34:39,344 [Risas] 284 00:34:39,344 --> 00:34:42,000 Sí, por supuesto. 285 00:34:42,000 --> 00:34:45,310 cirujano cerebral, Coño africano. 286 00:34:45,310 --> 00:34:48,275 Sí, coño. 287 00:34:49,896 --> 00:34:51,827 [Los hombres charlan] 288 00:34:59,689 --> 00:35:01,275 Rodilla derecha. Rodilla derecha. 289 00:35:04,724 --> 00:35:06,517 Trabajo bueno. Uno, dos. 290 00:35:06,517 --> 00:35:08,275 UNO. Rodilla derecha. 291 00:35:38,620 --> 00:35:41,034 [Sonajero de bloqueo] 292 00:36:27,344 --> 00:36:28,689 [olfatea] 293 00:36:45,758 --> 00:36:48,724 [golpes] 294 00:38:42,620 --> 00:38:45,068 [Los hombres charlan] 295 00:39:14,103 --> 00:39:15,965 [gruñidos] 296 00:39:47,862 --> 00:39:50,137 [La mujer se ríe] 297 00:40:24,379 --> 00:40:26,689 ¡Oye! ¡Nieve! 298 00:40:26,689 --> 00:40:29,206 ¡Raymond! ¡Ey! 299 00:40:29,206 --> 00:40:31,206 - [rompiendo comida] - ¡Vaya, ho! 300 00:40:31,206 --> 00:40:33,206 "Pagará los costos". 301 00:40:33,206 --> 00:40:35,413 - ¿En serio? - Sí. 302 00:40:35,413 --> 00:40:38,034 2€ el plato. 1€ la taza. 303 00:40:38,034 --> 00:40:39,448 Platillo de 50 peniques. 304 00:40:39,448 --> 00:40:41,413 - ¿Hablas en serio? - Absolutamente. 305 00:40:41,413 --> 00:40:43,241 3€ el vaso. 306 00:40:46,724 --> 00:40:49,103 ¡Rápido! 307 00:40:51,137 --> 00:40:52,862 VAMOS Movámonos. 308 00:40:57,517 --> 00:40:58,931 [trituradoras] 309 00:40:58,931 --> 00:41:00,689 [risas] Son 4 libras. 310 00:41:04,896 --> 00:41:06,689 a el no le importa ¿Si me tomo un descanso? 311 00:41:06,689 --> 00:41:08,241 Haz que carajo Me gusta. 312 00:42:28,931 --> 00:42:31,000 [Jadeando] 313 00:42:41,172 --> 00:42:42,482 [golpes] 314 00:42:42,482 --> 00:42:46,068 ♪ 'tiempo Para volar. ♪ 315 00:42:50,000 --> 00:42:51,724 [Hombre cantando] 316 00:43:02,034 --> 00:43:04,896 quien eres tu 317 00:43:04,896 --> 00:43:07,551 Soy portero de cocina. 318 00:43:07,551 --> 00:43:09,310 Entonces, ¿qué eres? Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 319 00:43:09,310 --> 00:43:11,137 Es muy sencillo. 320 00:43:12,689 --> 00:43:14,310 es la entrada del personal En la planta baja, 321 00:43:14,310 --> 00:43:16,482 entonces la cocina Entonces la cafetería. 322 00:43:16,482 --> 00:43:19,482 entras tu trabajas el turno Entonces vete a la mierda. 323 00:43:19,482 --> 00:43:22,586 Todo en el mismo piso. ¿Lo tienes? 324 00:43:22,586 --> 00:43:25,620 - Sí. - Bien, te acaba de ganar. 325 00:43:41,034 --> 00:43:43,000 ¿Has visto a Raymond? 326 00:43:43,000 --> 00:43:45,862 Limpia los tanques. 327 00:43:45,862 --> 00:43:48,241 - me quieres ¿Ir a buscarlo? - No, no te preocupes. 328 00:43:50,172 --> 00:43:52,448 como estas 329 00:43:52,448 --> 00:43:55,689 Muy bien, gracias. Realmente lo disfruto. De hecho, es brillante. 330 00:43:55,689 --> 00:43:57,931 Esta no es una entrevista. 331 00:43:57,931 --> 00:44:00,344 no lo sé Pero "es genial estar Él es parte de este gran equipo. 332 00:44:00,344 --> 00:44:03,620 Y como tiene sentido Objetivo, ¿sabes? 333 00:44:03,620 --> 00:44:06,275 Te metes en el ritmo Entonces empiezas a jugar Melodías en tu cabeza 334 00:44:06,275 --> 00:44:07,862 Para ir con él. 335 00:44:10,517 --> 00:44:13,000 [risas] 336 00:44:13,000 --> 00:44:16,827 Puede darse la vuelta La radio esta encendida Si quieres. 337 00:44:16,827 --> 00:44:18,827 Ah, lo sé. Como. 338 00:44:18,827 --> 00:44:21,448 Impide pensar. 339 00:44:21,448 --> 00:44:23,241 Crees que podría estar ahí tener una oportunidad 340 00:44:23,241 --> 00:44:25,448 este trabajo puede ¿Hacerlo permanente? 341 00:44:25,448 --> 00:44:29,000 si lo escucho Si puedes quedártelo Tu entusiasmo. 342 00:45:06,965 --> 00:45:09,137 ♪Dijeron que era yo Nunca lo recuerdes ♪ 343 00:45:09,137 --> 00:45:11,344 ♪Dijeron que era yo Nunca lo recuerdes ♪ 344 00:45:11,344 --> 00:45:13,448 ♪ Esa es la calle En diciembre ♪ 345 00:45:13,448 --> 00:45:16,344 ♪ me caí Caída caída ♪ 346 00:45:16,344 --> 00:45:18,827 ♪ Ahora se ha ido Siempre permanece ♪ 347 00:45:18,827 --> 00:45:21,275 ♪ Ahora se ha ido Siempre permanece ♪ 348 00:45:21,275 --> 00:45:23,000 ♪ Ahora se ha ido Siempre permanece ♪ 349 00:45:23,000 --> 00:45:26,655 ♪ Este es el futuro Futuro futuro futuro ♪ 350 00:45:26,655 --> 00:45:28,827 ♪ Aquí estoy solo ♪ 351 00:45:31,344 --> 00:45:33,827 ♪ Aquí estoy solo ♪ 352 00:45:36,586 --> 00:45:38,689 ♪ Aquí estoy solo ♪ 353 00:45:41,379 --> 00:45:43,517 ♪ Estoy aquí solo... ♪ 354 00:45:47,344 --> 00:45:49,206 [balbuceo] 355 00:45:49,206 --> 00:45:51,896 [Chirrido] 356 00:45:59,310 --> 00:46:01,275 [gruñidos] 357 00:46:04,655 --> 00:46:06,965 ♪ Lo has visto antes ¿Una mente tan mixta? ♪ 358 00:46:06,965 --> 00:46:09,206 ♪ Lo has visto antes ¿Una mente tan mixta? ♪ 359 00:46:09,206 --> 00:46:11,310 ♪ Lo has visto antes ¿Una mente tan mixta? ♪ 360 00:46:11,310 --> 00:46:14,000 ♪ y la vela' Ardiendo quemando quemando... ♪ 361 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 [ESCUCHAR CUANDO LLORO] 362 00:46:28,620 --> 00:46:30,413 [La multitud habla, risa] 363 00:46:55,689 --> 00:46:58,379 [gemido] 364 00:47:10,482 --> 00:47:12,000 Tengo que correr. 365 00:47:20,862 --> 00:47:23,793 Masculino: No puedo hacerlo mañana. 366 00:47:23,793 --> 00:47:26,344 Es el cumpleaños de mi hijo. Quizás al día siguiente. 367 00:47:26,344 --> 00:47:28,034 Da las gracias a su esposa. 368 00:47:32,310 --> 00:47:33,793 Hombre: Nos vemos. 369 00:47:44,103 --> 00:47:45,931 ♪ Así que sigue escribiendo tu nombre ♪ 370 00:47:45,931 --> 00:47:48,551 ♪ Así que está escrito en piedra ♪ 371 00:47:53,827 --> 00:47:57,379 ♪ vivirás En las sombras ♪ 372 00:47:58,931 --> 00:48:02,896 ♪De estos los rotos♪ 373 00:48:05,413 --> 00:48:07,000 ♪ Huesos. ♪ 374 00:48:30,103 --> 00:48:31,793 Quiero denunciar un asesinato. 375 00:48:36,172 --> 00:48:37,758 Por favor siéntate. 376 00:48:45,620 --> 00:48:48,310 Mi madrastra mató a mi madre. Tan bueno como admitió. 377 00:48:48,310 --> 00:48:50,275 ¿CÓMO? ¿CUANDO? 378 00:48:50,275 --> 00:48:52,482 Me lo dijo la semana pasada. 379 00:48:52,482 --> 00:48:55,172 Hubo un- 380 00:48:55,172 --> 00:48:56,896 Confrontación. 381 00:48:56,896 --> 00:48:59,000 pero mi mamá murió Hace unos dos años. 382 00:48:59,000 --> 00:49:01,551 La investigación dijo que era Se ahogó 383 00:49:01,551 --> 00:49:03,103 Pero como puedes ver aquí... 384 00:49:06,068 --> 00:49:08,172 En él se encontraron drogas. 385 00:49:08,172 --> 00:49:10,241 creo que mi madrastra ¿Quién era mi padre entonces? SECRETARIO, 386 00:49:10,241 --> 00:49:11,862 Toma una pastilla para dormir en tu cafe 387 00:49:11,862 --> 00:49:14,413 Y lo descubrió al lago Barco que se hunde. 388 00:49:14,413 --> 00:49:15,965 Su motivo fue- 389 00:49:15,965 --> 00:49:18,724 el queria a mi padre Y la casa. 390 00:49:18,724 --> 00:49:21,241 y tu hablaste ¿A tu padre sobre esto? 391 00:49:22,655 --> 00:49:24,344 el hizo cualquier cosa Para apoyar a mi madrastra. 392 00:49:25,793 --> 00:49:27,379 Él es su perro faldero. 393 00:49:45,379 --> 00:49:47,206 [escalones de escalada] 394 00:50:01,482 --> 00:50:03,413 Bonito lugar el que tienes. 395 00:50:04,827 --> 00:50:06,896 Cualquier cosa que necesites Simplemente llame al servicio de habitaciones. 396 00:50:20,758 --> 00:50:22,586 [jadeos] 397 00:50:24,517 --> 00:50:26,896 Te reirás cuando te lo diga Tiene un mirón. 398 00:50:28,586 --> 00:50:30,310 tu no lo eres Se lo diré. 399 00:50:30,310 --> 00:50:33,000 Oh, crees Estás en una posición ¿Dictar frases aquí? 400 00:50:33,000 --> 00:50:34,758 creo que algunos de ellos Una extraña coincidencia, 401 00:50:34,758 --> 00:50:36,620 Te vi allí anoche. 402 00:50:36,620 --> 00:50:38,206 ¿Y qué si lo fuera? 403 00:50:38,206 --> 00:50:40,344 - ¿Qué piensa tu esposa? - ¿Qué sería? 404 00:50:43,310 --> 00:50:45,482 puedo guardar un secreto Si puedes. 405 00:50:46,620 --> 00:50:48,448 no lo tengo Un secreto que hay que guardar. 406 00:50:51,206 --> 00:50:53,724 Sabes, pensé Sobre hacerse un tatuaje. 407 00:50:54,931 --> 00:50:56,620 Como ese hermoso tigre En tu brazo. 408 00:51:00,448 --> 00:51:02,310 diré recursos humanos Te detuviste. 409 00:51:03,448 --> 00:51:05,000 ¿Qué pasa con mi salario? 410 00:51:14,310 --> 00:51:16,034 Ahora vete a la mierda. 411 00:51:16,034 --> 00:51:17,758 Y si alguna vez te vuelvo a ver Te arrepentirás. 412 00:51:36,931 --> 00:51:38,620 [Sonajero de bloqueo] 413 00:52:00,034 --> 00:52:02,931 - Auditivo: ¿Sabes contar? - Ambos: uno, dos, tres, ¡adelante! 414 00:52:02,931 --> 00:52:04,551 Uno menos. Aunque uno es muy bueno. 415 00:52:04,551 --> 00:52:06,103 - Uno es muy bueno. - Déjalo construirlo. 416 00:52:06,103 --> 00:52:07,896 - [La puerta se cierra] - Ya está aquí. 417 00:52:09,103 --> 00:52:11,068 - Hola. - Buenas noches, señor. 418 00:52:11,068 --> 00:52:13,827 escuché que me dijo Todo tipo de secretos. 419 00:52:13,827 --> 00:52:15,965 Bueno, todos ellos Gratis, te lo aseguro. 420 00:52:17,310 --> 00:52:19,000 lo siento mucho Para invadir ambos, así 421 00:52:19,000 --> 00:52:21,655 pero tengo miedo hubo un accidente Uno con el chef. 422 00:52:21,655 --> 00:52:24,655 no es nada serio Pero las reglas dicen lo que Necesitas una firma 423 00:52:24,655 --> 00:52:26,551 De la alta dirección En 12 horas. 424 00:52:34,620 --> 00:52:36,068 [Chat de chicos] 425 00:52:44,034 --> 00:52:46,413 GRACIAS. 426 00:52:46,413 --> 00:52:47,965 fue un placer Para conocerlos a ambos. 427 00:52:47,965 --> 00:52:49,448 - Tú también, Hallam. Di adiós. - Adiós, Sean. 428 00:52:49,448 --> 00:52:51,551 - Adiós. - Mujer: Adiós. 429 00:52:51,551 --> 00:52:53,034 DESPEDIDA. 430 00:53:03,931 --> 00:53:07,068 Oye, esa es Wee Lassie. Kate de Recursos Humanos... 431 00:53:08,206 --> 00:53:09,931 Él quiere verte. 432 00:53:17,655 --> 00:53:19,655 Toma asiento. 433 00:53:30,103 --> 00:53:33,862 Tenemos una vacante próximamente Para el portero de la casa. 434 00:53:33,862 --> 00:53:36,862 Si aplicas, lo estas haciendo genial Oportunidad de ganarlo. 435 00:53:38,965 --> 00:53:41,413 - ¿En realidad? - Hay un uniforme más bonito, 436 00:53:41,413 --> 00:53:44,448 Y significativamente más Condiciones de trabajo agradables. 437 00:53:45,758 --> 00:53:47,172 BIEN. 438 00:53:48,689 --> 00:53:51,034 déjame hacerlo ¿Adelante o no? 439 00:53:51,034 --> 00:53:52,586 Sí, creo que sí. 440 00:53:52,586 --> 00:53:55,413 Si lo prefieres Quedarse, está bien. 441 00:53:55,413 --> 00:53:57,827 se cuanto Lo disfrutas. 442 00:54:03,448 --> 00:54:06,655 ♪ nunca pensé Te encerraría ♪ 443 00:54:06,655 --> 00:54:08,172 ♪ Entonces no puedes verme ♪ 444 00:54:08,172 --> 00:54:10,896 ♪ completamente atrapado Por tu broma ♪ 445 00:54:10,896 --> 00:54:12,413 ♪ gracioso jaja ♪ 446 00:54:12,413 --> 00:54:15,172 ♪ Llámame Rey burbujas y ta ♪ 447 00:54:15,172 --> 00:54:17,172 ♪ Como Sheik Shake, Oh... ♪ 448 00:54:17,172 --> 00:54:19,137 ♪ Todos ustedes lo saben Ríete de mí... ♪ 449 00:54:19,137 --> 00:54:21,000 Maldito imbécil. 450 00:54:21,000 --> 00:54:23,413 hagas lo que hagas No me llame señor. 451 00:54:23,413 --> 00:54:25,068 ¿Cómo lo llamas? 452 00:54:25,068 --> 00:54:26,827 Coño mentiroso con dos caras. 453 00:54:26,827 --> 00:54:29,172 Raimundo: Escucho. 454 00:54:29,172 --> 00:54:32,000 - Hola, Raimundo. - Te ves bien Con ese vestido. 455 00:54:32,000 --> 00:54:33,827 - Te extraño, ¿sabes? - Joder. 456 00:54:33,827 --> 00:54:35,413 [risas] 457 00:54:38,586 --> 00:54:41,275 ♪ Oh, todos pueden ♪ 458 00:54:41,275 --> 00:54:43,620 ♪ ríete de mí ♪ 459 00:54:46,655 --> 00:54:49,241 [Charla, Risas] 460 00:55:21,275 --> 00:55:22,896 [timbre que suena] 461 00:56:07,172 --> 00:56:09,586 [gemido] 462 00:57:23,965 --> 00:57:26,862 ♪ Antes de abandonar el barco ♪ 463 00:57:26,862 --> 00:57:28,689 ♪ para costas más frescas ♪ 464 00:57:29,965 --> 00:57:31,689 ♪ Puedo cerrar suavemente ♪ 465 00:57:31,689 --> 00:57:35,310 ♪ ¿Es este nuestro informe? ♪ 466 00:57:36,827 --> 00:57:38,689 ♪ aunque todo lo que sé ♪ 467 00:57:38,689 --> 00:57:40,965 ♪ y le encantó ♪ 468 00:57:40,965 --> 00:57:43,551 ♪ está en ello ♪ 469 00:57:43,551 --> 00:57:45,551 ♪ Estoy perdiendo la fe ♪ 470 00:57:45,551 --> 00:57:48,827 ♪ En estos tiempos costosos ♪ 471 00:57:50,655 --> 00:57:52,379 ♪ Y rezo Saludos ♪ 472 00:57:52,379 --> 00:57:56,103 ♪ y el tuyo Cálmate... ♪ 473 00:57:56,103 --> 00:57:57,965 - ¿Qué hay en tu trasero? - Nada. 474 00:58:00,413 --> 00:58:02,965 [Suena el timbre del escritorio] 475 00:58:05,344 --> 00:58:07,344 Feliz cumpleaños. 476 00:58:08,965 --> 00:58:10,586 - Gracias. - No te dejes llevar demasiado. 477 00:58:10,586 --> 00:58:12,586 Todos reciben una tarjeta De la encantadora Kate. 478 00:58:13,724 --> 00:58:16,172 - Gracias, Andy. - Gracias. 479 00:58:16,172 --> 00:58:18,206 Sabes que es lo mejor ¿Sobre tener 18? 480 00:58:18,206 --> 00:58:20,689 Obtienes un extra £ 1,25 por hora. 481 00:58:20,689 --> 00:58:22,551 Sí, entonces él bebe Están sobre ti esta noche. 482 00:58:22,551 --> 00:58:24,655 vamos a celebrar Tu primera bebida legal. 483 00:58:26,241 --> 00:58:28,068 Realmente no te sientes tú mismo. 484 00:58:28,068 --> 00:58:29,689 vendré por un par Sólo para asegurarme 485 00:58:29,689 --> 00:58:31,517 No tienes que hacerlo Compra tus propias bebidas. 486 00:58:31,517 --> 00:58:33,344 Pero absolutamente Nada de charlas laborales. 487 00:58:35,034 --> 00:58:37,689 - [Risas, charla] - Kate: No, por favor. 488 00:58:37,689 --> 00:58:40,241 Andy: "El sistema debe proporcionar Todos los empleados 489 00:58:40,241 --> 00:58:41,862 Con objetivos claramente vinculados 490 00:58:41,862 --> 00:58:43,689 al hotel Estrategia empresarial. " 491 00:58:43,689 --> 00:58:45,275 La estrategia empresarial del hotel. 492 00:58:45,275 --> 00:58:46,827 menores de 20 años, nadie fue entrevistado 493 00:58:46,827 --> 00:58:48,482 el negocio hotelero Estrategia conmigo. 494 00:58:48,482 --> 00:58:50,517 ¿De dónde sacaste esto? 495 00:58:50,517 --> 00:58:53,724 "El sindicato de trabajadores hoteleros De Las Vegas. " 496 00:58:53,724 --> 00:58:55,482 - [Todos ríen] - ¿A quién le importa? 497 00:58:57,034 --> 00:58:59,310 Pensaste que era el conserje El trabajo era mío, ¿no? 498 00:59:01,310 --> 00:59:04,137 Supongo que no me querías ¿Cómo debería ser, mmm? 499 00:59:04,137 --> 00:59:06,000 ¿EH? 500 00:59:06,000 --> 00:59:09,068 ALASDAIR- no lo sabe pregunta a los chicos Está jodido. 501 00:59:09,068 --> 00:59:10,724 - Lo siento. - Kate: Es un poco Debajo del cinturón. 502 00:59:13,344 --> 00:59:15,310 Lo siento, me gustas Kate. 503 00:59:15,310 --> 00:59:17,034 Esta es solo mi situación. 504 00:59:17,034 --> 00:59:19,241 - ¿Quieres una bebida? - Siéntate. 505 00:59:19,241 --> 00:59:21,448 EXCLUIDOS. HASTA LUEGO. 506 00:59:26,344 --> 00:59:28,517 Lo siento por eso. 507 00:59:28,517 --> 00:59:30,862 Eh, cierto, bueno Creo que es mi turno. 508 00:59:30,862 --> 00:59:34,206 - Quizás fue suficiente. - Oh, por favor, vamos. 509 00:59:34,206 --> 00:59:36,034 [Reproducción de música de baile] 510 00:59:43,379 --> 00:59:46,413 - animando. - animando. 511 00:59:52,620 --> 00:59:54,172 espero que no No olvides que estoy preguntando. 512 00:59:54,172 --> 00:59:56,344 Ese, el alasdair ¿Es tu novio? 513 00:59:56,344 --> 00:59:58,689 Dios, no. Tiene esposa y un hijo. 514 01:00:00,275 --> 01:00:01,793 ÉL. 515 01:00:04,482 --> 01:00:06,517 ¿Y qué hay de ti? ¿CASADO? 516 01:00:06,517 --> 01:00:08,172 NO. 517 01:00:11,137 --> 01:00:12,827 ¿Y tú? 518 01:00:12,827 --> 01:00:14,344 ¿Hay amor? ¿En tu vida? 519 01:00:16,241 --> 01:00:18,551 Muerto. 520 01:00:18,551 --> 01:00:20,448 a el le gustaria ¿Para conocerlo? 521 01:00:22,275 --> 01:00:23,758 Me gustan los chicos espeluznantes. 522 01:00:23,758 --> 01:00:26,172 ¡Uno, dos, tres! 523 01:00:27,620 --> 01:00:29,172 ¡Vaya! 524 01:00:29,172 --> 01:00:30,793 [risita] 525 01:00:30,793 --> 01:00:33,551 [suena música rock] 526 01:00:41,620 --> 01:00:43,655 ¿Sabes si no fue así? Para tu sentido del vestir, 527 01:00:43,655 --> 01:00:45,862 - Podría haberlo pensado Eras gay. - [Risas] 528 01:00:47,000 --> 01:00:48,517 "Eres tan hermosa 529 01:00:48,517 --> 01:00:51,827 quiero chupar La cola del último hombre. Quien caga. " 530 01:00:51,827 --> 01:00:53,689 ¿Y funcionó? ¿EN REALIDAD? 531 01:00:54,931 --> 01:00:57,241 ¿Qué hace esto? ¿Cuéntame de ti? 532 01:00:57,241 --> 01:00:59,896 Que soy una escoria increíble. 533 01:00:59,896 --> 01:01:02,448 Es duro. Tal vez una escoria, pero... 534 01:01:04,896 --> 01:01:06,413 Tráeme otra bebida. 535 01:01:07,758 --> 01:01:09,344 [ambos ríen] 536 01:01:10,482 --> 01:01:12,793 tal vez algunos ¿Café, tal vez? 537 01:01:12,793 --> 01:01:15,586 NO. Sé uno en el mío. 538 01:01:18,413 --> 01:01:21,931 Bueno, eso es un poco tarde. FÁCIL- Probablemente Debería ser- 539 01:01:21,931 --> 01:01:24,482 - No, yo... No, de verdad. - Vas a venir conmigo. 540 01:01:53,413 --> 01:01:55,482 [exhala] 541 01:02:05,689 --> 01:02:07,862 [Suena música pop] 542 01:03:02,862 --> 01:03:05,827 Por favor no me toques. Soy gay. Soy gay. 543 01:03:08,620 --> 01:03:10,758 el explica Luego la erección. 544 01:03:10,758 --> 01:03:12,310 pensé Mi carrera. 545 01:03:12,310 --> 01:03:13,896 ¡ESTUPIDEZ! 546 01:03:13,896 --> 01:03:15,482 mira, eres tu muy atractivo 547 01:03:15,482 --> 01:03:17,448 Pero soy muy político. Comprometidos con la causa gay. 548 01:03:18,827 --> 01:03:20,620 - ¿Hay ¿Un amigo? - No. 549 01:03:22,103 --> 01:03:24,172 Por alguna razón, Yo creo esto. 550 01:03:24,172 --> 01:03:26,965 tengo miedo del resto Sospechoso. 551 01:03:26,965 --> 01:03:29,034 Soy virgen. 552 01:03:31,586 --> 01:03:33,379 - Está bien. - No, no lo es. 553 01:03:34,965 --> 01:03:37,551 VAMOS Primero para todos. 554 01:03:37,551 --> 01:03:39,275 Esta no es la primera vez. 555 01:03:39,275 --> 01:03:41,344 [suspiro] 556 01:03:42,689 --> 01:03:44,586 Quizás deberías irte. 557 01:03:46,724 --> 01:03:50,275 Mira, quiero irme a la cama. Más que nada, contigo. 558 01:03:51,517 --> 01:03:53,586 creo que es el momento Puede que haya pasado. 559 01:04:00,793 --> 01:04:02,517 No estoy seguro de querer La responsabilidad. 560 01:04:03,965 --> 01:04:05,413 No tienes que... 561 01:04:06,517 --> 01:04:08,275 Hazlo. 562 01:04:08,275 --> 01:04:10,137 solo quiero dormir Contigo para contárselo a la gente. 563 01:04:10,137 --> 01:04:12,310 [risas] 564 01:04:14,000 --> 01:04:15,758 [roncando] 565 01:04:43,620 --> 01:04:45,379 [olfatea] 566 01:04:50,310 --> 01:04:51,793 [Toca] 567 01:04:51,793 --> 01:04:54,448 - Hola. - Hola. 568 01:04:54,448 --> 01:04:56,689 quieres irte ¿Para tomar una cerveza más tarde? 569 01:04:58,344 --> 01:05:01,000 - Eh, no. - ¿Qué tal una película? 570 01:05:01,000 --> 01:05:03,103 no lo creo O una buena idea. 571 01:05:04,241 --> 01:05:06,206 AYER EN LA NOCHE No fue una buena idea. 572 01:05:08,758 --> 01:05:10,724 BUENO. POR SUPUESTO. 573 01:05:12,034 --> 01:05:14,000 - Te veré. - Nos vemos. 574 01:05:21,482 --> 01:05:24,517 303, sí. Bien, gracias. 575 01:05:24,517 --> 01:05:26,172 GRACIAS. 576 01:05:26,172 --> 01:05:29,068 303-- Esta es una mala habitación. 577 01:05:29,068 --> 01:05:31,275 El tipo mató a su esposa Allí en 303. 578 01:05:31,275 --> 01:05:33,068 ¿Adivina quién encontró el cuerpo? 579 01:05:33,068 --> 01:05:36,689 Entra, tiene las piernas cansadas. Lo metieron debajo de la cama. 580 01:05:36,689 --> 01:05:39,517 su marido lo hizo Ese bastardo celoso. 581 01:05:39,517 --> 01:05:42,551 Me sentí mal porque me gusta La noche anterior, cierto... 582 01:05:44,689 --> 01:05:47,034 la noche anterior, Me llamaron a la habitación 583 01:05:47,034 --> 01:05:48,793 Ella me chupó la polla. 584 01:05:49,896 --> 01:05:51,448 Llamé a la puerta, ¿no? 585 01:05:51,448 --> 01:05:54,724 se abre y este es el Todo está borracho, ¿verdad? 586 01:05:54,724 --> 01:05:56,655 ¡Que se joda! Me encanta... 587 01:05:56,655 --> 01:05:59,275 "Lo siento señora Yo... estoy casado. " 588 01:05:59,275 --> 01:06:00,862 es como "Sí, yo también." 589 01:06:00,862 --> 01:06:02,896 Joder, me encanta - Disculpe, señora. 590 01:06:02,896 --> 01:06:04,517 lo siento mucho No puedo hacerlo. 591 01:06:04,517 --> 01:06:06,103 Pero puedes chupar Mi polla, por así decirlo. " 592 01:06:06,103 --> 01:06:09,137 - él es "como... Y comienza- ¡Bang! - [Suena el teléfono] 593 01:06:09,137 --> 01:06:11,482 PORTERO. 594 01:06:11,482 --> 01:06:14,931 Sí, señora. SEGURO. INMEDIATAMENTE. 595 01:06:14,931 --> 01:06:16,655 Muy bien. 596 01:06:16,655 --> 01:06:18,758 Puedes conseguir las bolsas. En 405, SR. ¿ENEMIGO? 597 01:06:18,758 --> 01:06:21,241 - Mi turno está terminando. - Sí, bueno, lo son. pregunté por nombre 598 01:06:21,241 --> 01:06:22,689 Así que sube allí. 599 01:06:24,344 --> 01:06:27,551 - ¿por nombre? - Por su nombre, SR. ENEMIGO. 600 01:06:29,172 --> 01:06:30,586 [Se aclara la garganta] 601 01:06:31,965 --> 01:06:33,448 PORTERO. 602 01:06:45,758 --> 01:06:47,241 HOLA? 603 01:06:50,965 --> 01:06:52,413 ¡PORTERO! 604 01:06:57,517 --> 01:06:59,862 No hay nadie aquí. 605 01:06:59,862 --> 01:07:01,862 necesitamos hablar Sobre anoche. 606 01:07:03,137 --> 01:07:04,965 Entiendo. 607 01:07:04,965 --> 01:07:07,551 Estabas borracho y ahora Se siente culpable por ello. 608 01:07:07,551 --> 01:07:09,896 lo siento lo hice En esta situación, 609 01:07:09,896 --> 01:07:11,758 pero gracias De todos modos, una velada encantadora. 610 01:07:13,310 --> 01:07:15,448 Lo disfruté. 611 01:07:15,448 --> 01:07:18,655 Yo también lo disfruté. 612 01:07:18,655 --> 01:07:20,620 [suspiro] Yo-- 613 01:07:20,620 --> 01:07:22,034 Simplemente no me lo esperaba... 614 01:07:23,965 --> 01:07:25,482 Ni siquiera. 615 01:07:31,965 --> 01:07:33,655 quedémonos ¿Aquí un poco? 616 01:07:34,862 --> 01:07:36,724 A menos que no haya Otros planes. 617 01:07:38,413 --> 01:07:40,655 no te preocupes no te preocupes La habitación es libre. 618 01:07:40,655 --> 01:07:42,758 Todo lo que tengo que hacer es chupar El funcionario de aduanas es un gallo. 619 01:07:46,379 --> 01:07:47,896 Soy una broma. 620 01:07:47,896 --> 01:07:50,448 [risas] 621 01:07:50,448 --> 01:07:52,310 cual es tu nombre 622 01:07:52,310 --> 01:07:53,896 ¿QUÉ? 623 01:07:56,172 --> 01:07:57,689 [risas] mi- 624 01:07:59,896 --> 01:08:02,551 Colita. ¿TÚ? 625 01:08:03,655 --> 01:08:05,068 Mi coño. 626 01:08:07,034 --> 01:08:08,689 Mi niño pequeño. 627 01:08:10,241 --> 01:08:11,655 Mi camisa. 628 01:08:13,931 --> 01:08:15,931 Mi polla. 629 01:08:18,137 --> 01:08:19,724 Mi agujero. 630 01:08:21,517 --> 01:08:23,896 Mi bastón. 631 01:08:23,896 --> 01:08:25,137 TAJO. 632 01:08:26,517 --> 01:08:27,965 Mi bate. 633 01:08:30,103 --> 01:08:32,206 Mi manguito. 634 01:08:54,586 --> 01:08:57,310 ♪ él vivió Toda tu ropa ♪ 635 01:08:57,310 --> 01:09:00,758 ♪ Y te sumergiste en ello En el mar ♪ 636 01:09:00,758 --> 01:09:02,758 ♪Tomé todas las fotos ♪ 637 01:09:02,758 --> 01:09:06,241 ♪ no lo juro por nadie Tienes que verlo alguna vez ♪ 638 01:09:08,137 --> 01:09:11,862 ♪ Y me uní a ti En la arena ♪ 639 01:09:18,724 --> 01:09:21,724 ♪ Cuando el frio Ha hecho su trabajo ♪ 640 01:09:21,724 --> 01:09:25,068 ♪ Estamos de vuelta adentro ♪ 641 01:09:25,068 --> 01:09:28,034 ♪ Bebemos en nuestro futuro ♪ 642 01:09:28,034 --> 01:09:30,344 ♪ y esos Dejémoslo atrás...♪ 643 01:09:33,827 --> 01:09:35,413 Quédate aquí por un minuto 644 01:09:35,413 --> 01:09:37,413 O entraremos La página de inicio a la hora del almuerzo. 645 01:10:03,379 --> 01:10:04,689 ¡SÍ! 646 01:10:26,344 --> 01:10:27,793 Kate! 647 01:10:47,896 --> 01:10:49,655 Alasdair: ¿QUIÉN ES ÉL? ¿Lo conozco? 648 01:10:49,655 --> 01:10:51,551 Kate: No importa. 649 01:10:51,551 --> 01:10:53,517 - ALASDAIR: TRATAMIENTO La puta diferencia. - Kate: ¡Al, no lo hagas! 650 01:10:53,517 --> 01:10:55,586 - ALASDAIR: Dime quién es. - Kate: Al, esto duele. 651 01:10:55,586 --> 01:10:58,344 - Alasdair: ¿Está funcionando? ¿En ese maldito hotel? - Kate: ¡AY! 652 01:10:58,344 --> 01:11:00,793 - ¡Cómo se llama! ¡Dime quién es! - ¡Alasdair, no! 653 01:11:00,793 --> 01:11:02,379 ¡Suéltalo! 654 01:11:03,551 --> 01:11:05,758 [gruñidos] 655 01:11:05,758 --> 01:11:08,689 - [gemido] - ¿Es este tu hombre? 656 01:11:08,689 --> 01:11:10,000 he oído que lo hizo ¿Vienes aquí? 657 01:11:11,241 --> 01:11:14,586 El techo. Prácticamente Él vive allí. 658 01:11:14,586 --> 01:11:16,344 Le gusta mirar. 659 01:11:16,344 --> 01:11:18,275 ¿Mira qué? 660 01:11:18,275 --> 01:11:19,827 ¿Qué opinas? 661 01:11:26,551 --> 01:11:28,758 Tú... sal. 662 01:11:30,931 --> 01:11:33,000 Salir. 663 01:11:36,586 --> 01:11:38,137 Estás seguro de que lo es ¿Qué se necesita? 664 01:11:38,137 --> 01:11:40,137 Fóllame. 665 01:11:48,034 --> 01:11:50,448 - Lo lamento. - ¿Cuánto dura esto? ¿Continuó? 666 01:11:50,448 --> 01:11:52,344 [La puerta se cierra de golpe] 667 01:11:53,620 --> 01:11:55,103 Desde que te vi por primera vez. 668 01:11:56,862 --> 01:11:58,965 eso pensé Parecía alguien Entonces lo seguí. 669 01:11:58,965 --> 01:12:02,310 Y... no lo sabía algo paso Que suceda entre nosotros. 670 01:12:02,310 --> 01:12:04,103 ¿Quién pensaste que era? ¿Me veía así? 671 01:12:07,103 --> 01:12:09,448 Mi madre. 672 01:12:09,448 --> 01:12:11,068 Muerto. 673 01:12:14,896 --> 01:12:17,793 por favor Déjame en paz. 674 01:12:17,793 --> 01:12:20,000 Y lo entiendo solo. 675 01:12:21,172 --> 01:12:22,724 Sal ahora. 676 01:12:22,724 --> 01:12:24,413 Me despidieron. 677 01:12:59,206 --> 01:13:00,758 [gritando] 678 01:13:15,310 --> 01:13:16,655 [gemido] 679 01:13:25,793 --> 01:13:27,655 [Teclas tintineando] 680 01:13:27,655 --> 01:13:29,068 [La puerta se abre] 681 01:13:34,793 --> 01:13:36,448 que quieres 682 01:13:38,034 --> 01:13:40,482 He oído que tienes una vacante Al portero de delante de la casa. 683 01:13:43,000 --> 01:13:45,620 necesitaremos referencias De empleadores anteriores. 684 01:13:47,068 --> 01:13:49,965 Bueno, si mi anterior El empleador sabía los hechos, 685 01:13:49,965 --> 01:13:52,896 Puede que hayas decidido Lo bueno superó a lo malo. 686 01:13:52,896 --> 01:13:56,000 - ¿En realidad? - lo salvé Bastante heroicamente 687 01:13:56,000 --> 01:13:57,793 De este bloque Dos veces. 688 01:13:59,034 --> 01:14:01,758 y que fue los desagradecidos ¿Maldito problema? 689 01:14:01,758 --> 01:14:04,137 Durante el rescate yo... 690 01:14:04,137 --> 01:14:06,965 ¿Quién no es insalvable? Un hábito que... 691 01:14:06,965 --> 01:14:08,827 ¿Un hábito de entrenador? 692 01:14:14,000 --> 01:14:17,000 Cuando mi mamá murió, yo no Quiere estar cerca de cualquiera. 693 01:14:17,000 --> 01:14:19,103 Había esta vieja casa de madera. Lo que mi padre me construyó. 694 01:14:19,103 --> 01:14:20,931 Él es arquitecto. 695 01:14:20,931 --> 01:14:23,862 me retiré Allí y yo sólo estaba mirando Gente de lejos. 696 01:14:25,827 --> 01:14:27,413 Se ha convertido en un hábito. 697 01:14:28,827 --> 01:14:30,586 ¿A quién admirabas más? 698 01:14:31,724 --> 01:14:33,586 Mi madrastra. 699 01:14:33,586 --> 01:14:36,206 - ¿Por qué? - No confiaba en él. 700 01:14:38,172 --> 01:14:40,655 el la miro ¿Con tu padre? 701 01:14:42,655 --> 01:14:44,137 ¿Entusiasmado? 702 01:14:45,517 --> 01:14:47,275 Sé que no me creíste Pero no realmente 703 01:14:47,275 --> 01:14:49,103 mira a la gente Por estas razones. 704 01:14:51,034 --> 01:14:52,965 ¿Qué hay de mí? 705 01:14:52,965 --> 01:14:54,689 ya no te conecté ¿Cuando me miraste? 706 01:14:56,965 --> 01:14:59,689 O tuve una conferencia ¿No es de su agrado? 707 01:15:04,137 --> 01:15:06,689 No siempre el se parece a ti Diviértete. 708 01:15:08,172 --> 01:15:09,862 - ¿Eras tú? - Ven aquí. 709 01:15:19,448 --> 01:15:22,551 estoy realmente en vivo Ser humano, Hallam. 710 01:15:22,551 --> 01:15:25,862 a veces quiero dulce A veces quiero pepinillos. 711 01:15:25,862 --> 01:15:28,000 A veces no Sepa lo que quiero. 712 01:15:28,000 --> 01:15:30,241 La mierda apesta. Moriré alguna vez. 713 01:15:31,724 --> 01:15:34,965 Si me parezco a tu madre Es sólo una coincidencia. 714 01:15:34,965 --> 01:15:37,827 te diré algo No lo sabes, ¿verdad? 715 01:15:39,206 --> 01:15:41,000 Hay algo que puedo hacer ¿Cómo puedo complacerte? 716 01:15:44,827 --> 01:15:46,448 Probablemente no. 717 01:15:47,551 --> 01:15:49,034 ponte la ropa LIBERTAD 718 01:15:49,034 --> 01:15:50,862 y ve a trabajar MAÑANA POR LA MAÑANA. 719 01:16:05,034 --> 01:16:06,689 escucho... 720 01:16:11,413 --> 01:16:13,620 no tienes que ir Si no quieres. 721 01:16:16,689 --> 01:16:18,827 [orinar] 722 01:16:22,241 --> 01:16:24,000 [chirridos] 723 01:16:42,620 --> 01:16:45,517 - ¿Y el vestido? - Madre. 724 01:16:47,379 --> 01:16:49,482 escucho: Te pareces a él. 725 01:16:50,827 --> 01:16:52,482 Esa es la única razón ¿Estás interesado en mí? 726 01:16:52,482 --> 01:16:54,137 No, no es eso. 727 01:17:01,482 --> 01:17:03,034 Pero ella lo extraña. 728 01:17:08,655 --> 01:17:10,103 Él la extraña mucho. 729 01:17:14,689 --> 01:17:16,000 tu me quieres ¿Cómo usarlo? 730 01:17:17,551 --> 01:17:19,137 NO. 731 01:17:40,793 --> 01:17:43,034 ¿estás bien? 732 01:17:55,862 --> 01:17:57,827 [sollozo] 733 01:18:28,206 --> 01:18:31,896 ♪ Tú lo sabes y yo lo sé ♪ 734 01:18:31,896 --> 01:18:33,689 - ♪ Cómo trabajamos Y como esperamos... ♪ - Hola. 735 01:18:34,931 --> 01:18:36,827 HOLA. 736 01:18:38,793 --> 01:18:41,310 [Risas] 737 01:18:44,379 --> 01:18:45,931 ♪ Hiciste algo de magia ♪ 738 01:18:45,931 --> 01:18:48,482 ♪ Ni siquiera lo intentaste ♪ 739 01:18:49,793 --> 01:18:52,965 ♪ abandonó De tus ojos ♪ 740 01:18:54,344 --> 01:18:56,620 ♪ Entonces yo también... ♪ 741 01:18:58,241 --> 01:19:00,448 - ¿Estás listo? - ¡Ah! 742 01:19:00,448 --> 01:19:02,241 dije como es ¿Vértigo realmente malo? 743 01:19:05,275 --> 01:19:08,068 ♪ Mis dedos Salgamos a la carretera... ♪ 744 01:19:08,068 --> 01:19:11,931 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - ♪ Los até a todos... ♪ 745 01:19:11,931 --> 01:19:14,551 Casi se enamora de ello Tu boca era tan grande. Estabas como... 746 01:19:14,551 --> 01:19:17,310 - [gruñidos] - [risas] 747 01:19:17,310 --> 01:19:19,172 CONSIGUELO. 748 01:19:19,172 --> 01:19:21,482 Quieres mantenerte alejado Esa es la página de inicio, ¿no? 749 01:19:21,482 --> 01:19:23,068 ¿Bien? 750 01:19:29,379 --> 01:19:30,344 ADIÓS. 751 01:19:33,517 --> 01:19:34,965 [Fotos] 752 01:19:36,103 --> 01:19:37,724 [silbando] 753 01:19:41,551 --> 01:19:43,655 ¡Escucho! Compré a tus padres aquí. 754 01:19:43,655 --> 01:19:45,172 tienen agallas El salón McDermott. 755 01:19:45,172 --> 01:19:47,275 ¿Qué pasa con tu mamá? ¡Es una maldita estrella! 756 01:20:07,724 --> 01:20:09,206 Escucho. 757 01:20:10,586 --> 01:20:13,103 - Gracias a Dios te encontramos. - ¿Cómo lo encontraste? 758 01:20:14,517 --> 01:20:16,275 Bueno, es muy bonito. El policía lo llamó. 759 01:20:16,275 --> 01:20:18,793 el estaba preocupado Sobre ti. 760 01:20:22,620 --> 01:20:25,931 ¿Qué eres? ¿Una especie de chico de autobús? 761 01:20:25,931 --> 01:20:28,896 frente a la casa Porter, en realidad. 762 01:20:28,896 --> 01:20:31,103 Hola, soy Kate, Un amigo mío. 763 01:20:35,344 --> 01:20:37,448 Papá, ¿qué pasa? ¿Te pasó a ti? 764 01:20:37,448 --> 01:20:39,344 no es nada Sólo una caída estúpida. 765 01:20:44,275 --> 01:20:46,931 Bueno, Kate, fue Estoy muy feliz de conocerte. 766 01:20:46,931 --> 01:20:48,586 Si te disculparas, en realidad lo es 767 01:20:48,586 --> 01:20:50,551 Algunas familias importan Para discutir. 768 01:20:51,793 --> 01:20:54,379 Te debo una disculpa. 769 01:20:54,379 --> 01:20:57,896 Subestimé lo difícil que fue 770 01:20:57,896 --> 01:20:59,793 En el último año lo tuviste Y lo siento. 771 01:21:01,689 --> 01:21:03,586 y puedo Tú y Verity. 772 01:21:04,965 --> 01:21:07,862 el me dijo El pase torpe Lo lograste. 773 01:21:07,862 --> 01:21:11,103 - N-- No. NO-- - Está bien. Está bien. 774 01:21:11,103 --> 01:21:12,724 todos lo hemos tenido Enamoramientos adolescentes. 775 01:21:12,724 --> 01:21:14,034 tenía algo que hacer La esposa de mi profesor de francés. 776 01:21:14,034 --> 01:21:15,724 Papá, pero lo es. Eso no es lo que pasó. 777 01:21:15,724 --> 01:21:17,689 He oído que es tu padre. Está intentando decirte algo. 778 01:21:17,689 --> 01:21:20,172 Perdona no cambies El tema, ¿vale? 779 01:21:20,172 --> 01:21:22,448 me temo que hay Algo que pueda discutir contigo. 780 01:21:23,793 --> 01:21:25,448 ¿Nos sentamos? 781 01:21:37,000 --> 01:21:39,482 Las cosas aún no estaban Ha ido muy bien últimamente. 782 01:21:39,482 --> 01:21:41,172 mi comité Están bastante secos, 783 01:21:41,172 --> 01:21:44,931 Entonces tuvimos que considerar Otras opciones financieras. 784 01:21:49,620 --> 01:21:51,965 El banco está bien para una idea. 785 01:21:51,965 --> 01:21:55,000 Para desarrollar los fondos De la casa. 786 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 Nuestro plan es transformar 787 01:21:58,000 --> 01:22:00,793 Alrededor de los residuos El lago en el ecoapartamento. 788 01:22:00,793 --> 01:22:03,448 ¿Por qué estás ¿Dime esto? 789 01:22:06,241 --> 01:22:08,551 La consulta es una condición. El testamento de tu madre. 790 01:22:08,551 --> 01:22:11,517 [risas] ¿Y qué pasa con Lucía? 791 01:22:11,517 --> 01:22:13,862 ya tengo lucia Por tu aporte. 792 01:22:13,862 --> 01:22:15,965 ¿Crees que es mamá? ¿Habrías aprobado esto? 793 01:22:15,965 --> 01:22:18,758 yo no haría eso Si tuviera alguna alternativa. 794 01:22:18,758 --> 01:22:21,758 - Ahora por favor escúchanos. - Papá, mató a mi madre. 795 01:22:21,758 --> 01:22:23,827 Trabajé todo. Por eso fui A la policía. 796 01:22:23,827 --> 01:22:25,448 No seas ridículo. 797 01:22:25,448 --> 01:22:27,000 te tienes a ti mismo Una vergüenza. 798 01:22:27,000 --> 01:22:29,310 No puedes culparlo ahora Todo por todo. 799 01:22:31,068 --> 01:22:33,896 No ves que eres ¿Manipular? ¿Qué? 800 01:22:33,896 --> 01:22:35,482 ¡Escuche, por favor! 801 01:22:35,482 --> 01:22:37,344 Está bien. 802 01:22:39,103 --> 01:22:42,206 Mientras tu estes Diviértete Con tu apariencia, 803 01:22:42,206 --> 01:22:45,310 me peiné Los libros de tu padre. 804 01:22:45,310 --> 01:22:46,896 Está en un gran problema. 805 01:22:46,896 --> 01:22:49,034 £ 800.000 en deuda. 806 01:22:49,034 --> 01:22:51,275 Está siendo demandado- 807 01:22:51,275 --> 01:22:54,137 el esta siendo demandado Por dos clientes. 808 01:22:54,137 --> 01:22:55,724 Él necesita tu ayuda. 809 01:22:55,724 --> 01:22:57,448 Mataste a mi madre. 810 01:22:57,448 --> 01:22:59,344 Y lo admitiste. 811 01:22:59,344 --> 01:23:01,413 ni siquiera estaba ahí La noche en que murió. 812 01:23:01,413 --> 01:23:04,068 Ah, claro. Entonces ahí lo tienes ¿Eres una coartada ahora? 813 01:23:07,413 --> 01:23:10,034 Pase lo que pase 814 01:23:10,034 --> 01:23:13,137 entre nosotros Fue un error. 815 01:23:13,137 --> 01:23:15,206 Y lo siento. 816 01:23:15,206 --> 01:23:17,793 pero pensé que julio y yo Puedes empezar de nuevo. 817 01:23:17,793 --> 01:23:20,137 Pero fue nunca sucederá 818 01:23:20,137 --> 01:23:22,551 contigo y lucy En la gestión de la casa Soy como un tramposo. 819 01:23:24,206 --> 01:23:26,586 Y sé que lo es No hay excusas, pero por favor. 820 01:23:26,586 --> 01:23:28,620 Sólo trata de ver las cosas Desde mi punto de vista. 821 01:23:28,620 --> 01:23:31,758 me lastimaste Como un contenedor blanco 822 01:23:31,758 --> 01:23:33,793 Puta compartiendo oro Desde el primer día. 823 01:23:35,000 --> 01:23:36,827 Eso es exactamente ¿Qué eres? 824 01:23:38,241 --> 01:23:39,517 BUENO. 825 01:23:40,965 --> 01:23:42,551 como estas ¿Con tu apariencia? 826 01:23:43,862 --> 01:23:45,655 Te sientes como si ¿Maldita mamá? 827 01:23:52,137 --> 01:23:54,862 [MOSTERING] ¿Lo sientes? ¿Eres una puta mamá? 828 01:23:54,862 --> 01:23:57,793 ¿Se siente... ¿Como maldita mamá? 829 01:24:42,206 --> 01:24:44,827 ¿Escucho? 830 01:24:44,827 --> 01:24:47,379 [gritos ahogados] 831 01:24:58,379 --> 01:24:59,965 [gritando] 832 01:25:17,758 --> 01:25:19,482 [gruñidos] 833 01:25:38,827 --> 01:25:42,310 Lo odio. Lo odio. 834 01:25:42,310 --> 01:25:43,931 ¡Lo odio! 835 01:25:43,931 --> 01:25:45,586 Lo odio. [Jadeando] 836 01:26:02,344 --> 01:26:04,275 [jadeo] 837 01:26:20,965 --> 01:26:23,103 [Jadeando] 838 01:26:47,689 --> 01:26:49,103 [tos] 839 01:26:59,413 --> 01:27:01,689 Cometí un error. 840 01:27:07,379 --> 01:27:09,620 Lo lamento. Ven aquí. 841 01:27:29,517 --> 01:27:32,241 julio: Buen dios. ¿Qué hizo? 842 01:27:32,241 --> 01:27:33,965 Realidad: Necesitas hablar con él. 843 01:27:33,965 --> 01:27:35,379 POR FAVOR. 844 01:27:48,758 --> 01:27:50,551 Si es necesario Culpar a alguien... 845 01:27:51,896 --> 01:27:54,827 lo compré yo mismo Martillo para el barco 846 01:27:54,827 --> 01:27:57,517 para detener a mamá Sale en él. 847 01:27:57,517 --> 01:27:59,413 PERO... 848 01:27:59,413 --> 01:28:01,344 él acaba de irse Nadar en su lugar. 849 01:28:03,551 --> 01:28:05,068 Entonces, ¿qué hiciste? 850 01:28:09,517 --> 01:28:11,551 fue Para continuar durante meses 851 01:28:11,551 --> 01:28:13,379 Y estaba cansado. 852 01:28:13,379 --> 01:28:15,068 Apu. 853 01:28:17,344 --> 01:28:19,241 ¿Qué hiciste? 854 01:28:20,965 --> 01:28:22,448 No hice nada. 855 01:28:26,862 --> 01:28:28,655 escuché 856 01:28:28,655 --> 01:28:30,551 Sumérgete en ello El botiquín. 857 01:28:30,551 --> 01:28:33,034 y escuché Sal por la puerta trasera. 858 01:28:35,689 --> 01:28:37,931 Y no hice nada. Me di por vencido. 859 01:28:43,827 --> 01:28:45,482 Pero fue su elección. 860 01:28:46,655 --> 01:28:48,655 victoria final En su guerra contra mí. 861 01:28:55,068 --> 01:28:57,793 - ¿Qué hay de mí? - Oh, le encantó. 862 01:28:57,793 --> 01:28:59,620 No lo suficiente para quedarse. 863 01:29:01,206 --> 01:29:02,793 Y esta es la razón Estás tan enojado. 864 01:29:07,241 --> 01:29:08,655 Lo sé. 865 01:29:42,034 --> 01:29:43,482 [golpear] 866 01:29:48,379 --> 01:29:50,620 No te preocupes, no lo soy Estoy buscando mi trabajo. 867 01:29:53,758 --> 01:29:55,448 ¿CÓMO ESTÁS? 868 01:29:55,448 --> 01:29:57,862 BIEN. GRACIAS. 869 01:29:57,862 --> 01:29:59,862 Elegí algunas cosas. 870 01:30:01,310 --> 01:30:03,551 Me alegro. 871 01:30:05,482 --> 01:30:07,103 ¿Puedo entrar? 872 01:30:09,620 --> 01:30:11,620 no es ahora Momento perfecto. 873 01:30:17,241 --> 01:30:19,206 lo pego Las relaciones de todos modos. 874 01:30:37,793 --> 01:30:39,655 Encontrarás a alguien pronto Para ayudarme a liberarme 875 01:30:39,655 --> 01:30:41,241 Esos pliegues. 876 01:30:46,344 --> 01:30:48,482 Supongo que te atraparé Más tarde entonces. 877 01:30:48,482 --> 01:30:50,413 SÍ. 878 01:30:51,482 --> 01:30:53,000 Sería bueno. 879 01:30:54,758 --> 01:30:57,241 mirar hacia arriba Dentro de cinco años. 880 01:30:59,827 --> 01:31:01,689 Seguirás siendo hermosa ¿Dentro de cinco años? 881 01:31:03,965 --> 01:31:05,620 Eso espero. 882 01:31:08,275 --> 01:31:09,793 Serás tú. 883 01:31:41,827 --> 01:31:44,379 ♪ Hay un hombre ♪ 884 01:31:44,379 --> 01:31:46,068 ♪ en la calle ♪ 885 01:31:46,068 --> 01:31:48,896 ♪ ¿Quién me dice? Como me ama ♪ 886 01:31:52,310 --> 01:31:55,620 ♪ Dios está en todas partes ♪ 887 01:31:55,620 --> 01:31:58,137 ♪ él dice Él vive encima de mí ♪ 888 01:32:01,275 --> 01:32:04,586 ♪ sé más Sobre este hombre ♪ 889 01:32:06,068 --> 01:32:08,172 ♪ de lo que sé sobre ti. ♪ 890 01:32:09,827 --> 01:32:13,655 [tocar la guitarra acústica] 891 01:32:15,931 --> 01:32:18,827 ♪ La brisa está soplando ♪ 892 01:32:18,827 --> 01:32:20,448 ♪ por Copas de los árboles ♪ 893 01:32:20,448 --> 01:32:25,310 ♪ Provocando la sensación ♪ 894 01:32:25,310 --> 01:32:31,413 ♪ Sorpréndete Tu imaginación ♪ 895 01:32:31,413 --> 01:32:35,137 ♪ Me pregunto dónde Tal vez ♪ 896 01:32:37,896 --> 01:32:41,344 ♪ Sientes eso ♪ 897 01:32:41,344 --> 01:32:43,689 ♪ Frío a medida que avanzas ♪ 898 01:32:43,689 --> 01:32:46,172 ♪ Cuando te vas ♪ 899 01:32:47,448 --> 01:32:49,448 ♪ Eres un diente de león ♪ 900 01:32:49,448 --> 01:32:52,000 ♪ sopló en la brisa ♪ 901 01:32:54,275 --> 01:32:56,655 ♪ Me pregunto dónde ♪ 902 01:32:56,655 --> 01:32:58,310 ♪ puedes ser ♪ 903 01:33:00,724 --> 01:33:03,448 ♪ Los susurros se están liquidando ♪ 904 01:33:03,448 --> 01:33:05,551 ♪ susurra ♪ 905 01:33:05,551 --> 01:33:09,344 ♪ y volamos por el aire ♪ 906 01:33:11,827 --> 01:33:15,241 ♪ Así que vuela ♪ 907 01:33:17,931 --> 01:33:20,896 ♪ Oh diente de león, vuela ♪ 908 01:33:24,551 --> 01:33:27,758 ♪ Sí, es hora ♪ 909 01:33:30,896 --> 01:33:33,931 ♪ Es hora de volar ♪ 910 01:34:01,344 --> 01:34:04,482 ♪ Los mira durante horas ♪ 911 01:34:04,482 --> 01:34:07,551 ♪ de la pizarra Y torres de reloj ♪ 912 01:34:07,551 --> 01:34:10,931 ♪ Las líneas ♪ 913 01:34:10,931 --> 01:34:12,689 ♪ abajo ♪ 914 01:34:14,000 --> 01:34:17,137 ♪ Pero tu vida es diferente ♪ 915 01:34:17,137 --> 01:34:20,862 ♪ y amantes y madres ♪ 916 01:34:20,862 --> 01:34:24,724 ♪ oh espera, espera ♪ 917 01:34:27,206 --> 01:34:30,034 ♪ La brisa está soplando ♪ 918 01:34:30,034 --> 01:34:31,689 ♪ desde los tejados ♪ 919 01:34:31,689 --> 01:34:36,482 ♪ a tu destino ♪ 920 01:34:36,482 --> 01:34:41,275 ♪ atrapado en tu imaginación ♪ 921 01:34:44,413 --> 01:34:47,413 ♪ Él es todo lo que puedes ver ♪ 922 01:34:48,827 --> 01:34:50,655 ♪ Agua del lago negro ♪ 923 01:34:50,655 --> 01:34:52,586 ♪ Él la extraña ♪ 924 01:34:52,586 --> 01:34:56,896 ♪ Dios mío, ¿y tú? Él la extraña ♪ 925 01:35:00,827 --> 01:35:04,241 ♪ Hola enemigo ♪ 926 01:35:07,103 --> 01:35:09,689 ♪ Oh diente de león, crece ♪ 927 01:35:13,551 --> 01:35:16,758 ♪ Sí, es hora ♪ 928 01:35:20,137 --> 01:35:22,724 ♪ La mosca del diente de león. ♪